Proverbs 26:14 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kama vile mlango uzungukiapo bawaba zake, ndivyo mvivu juu ya kitanda chake.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kama vile mlango ugeukavyo kwenye bawaba zake, ndivyo mvivu ajigeuzavyo kitandani mwake.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kama vile mlango ugeukavyo katika bawaba zake; Kadhalika mtu mvivu katika kitanda chake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kama vile mlango uzungukiapo bawaba zake, ndivyo mvivu juu ya kitanda chake.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kama vile mlango ugeukavyo kwenye bawaba zake, ndivyo mvivu ajigeuzavyo kitandani mwake.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kama vile mlango ugeukavyo kwenye bawaba zake, ndivyo mvivu ajigeuzavyo kitandani mwake.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kama vile mlango ugeukavyo katika bawaba zake; Kadhalika mtu mvivu katika kitanda chake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kama vile mlango uzungukiapo bawaba zake, ndivyo mvivu juu ya kitanda chake.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mlango hupinduka kwa bawaba zake, naye mvivu hujipindua kitandani pake.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kama vile mlango ugeukavyo katika bawaba zake; Kadhalika mtu mvivu katika kitanda chake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kama vile mulango unavyozunguka kwenye vyuma vya kuukamatia, ndivyo muvivu anavyogeuka juu ya kitanda chake.