Proverbs 27:11 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Uwe na hekima mwanangu upate kunifurahisha moyo, nami sitakosa la kumjibu yeyote anayenilaumu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mwanangu, uwe na hekima, nawe ulete furaha moyoni mwangu, ndipo nitakapoweza kumjibu yeyote anitendaye kwa dharau.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mwanangu, uwe na hekima na kunifurahisha moyo wangu; Ili nipate kumjibu anilaumuye.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Uwe na hekima mwanangu upate kunifurahisha moyo, nami sitakosa la kumjibu yeyote anayenilaumu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mwanangu, uwe na hekima, nawe ulete furaha moyoni mwangu, ndipo nitakapoweza kumjibu ye yote anitendaye kwa dharau.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mwanangu, uwe na hekima, nawe ulete furaha moyoni mwangu, ndipo nitakapoweza kumjibu yeyote anitendaye kwa dharau.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mwanangu, uwe na hekima na kunifurahisha moyo wangu; Ili nipate kumjibu anilaumuye.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Uwe na hekima mwanangu upate kunifurahisha moyo, nami sitakosa la kumjibu yeyote anayenilaumu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mwanangu, erevuka kweli, uufurahishe moyo wangu, nipate kumjibu mtu, akinitukana!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mwanangu, uwe na hekima na kunifurahisha moyo wangu; Ili nipate kumjibu anilaumuye.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ukuwe na hekima, mwana wangu, upate kunifurahisha moyo, nami sitakosa neno la kumujibu mutu yeyote anayenizarau.