Proverbs 28:2 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Taifa la fujo huzusha viongozi wengi, lakini kwa kiongozi mmoja mwenye akili na maarifa huwa na utengemano

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nchi inapokuwa na uasi, inakuwa na viongozi wengi, bali kiongozi mwenye ufahamu na maarifa hudumisha utaratibu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa sababu ya maasi ya nchi wakuu wake huwa wengi; Bali kwa wenye ufahamu na maarifa hali ya nchi hudumishwa

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Taifa la fujo huzusha viongozi wengi, lakini kwa kiongozi mmoja mwenye akili na maarifa huwa na utengemano

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wakati nchi inapokuwa na uasi, inakuwa na viongozi wengi, bali mwenye ufahamu na maarifa hudumisha utaratibu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wakati nchi inapokuwa na uasi, inakuwa na viongozi wengi, bali mwenye ufahamu na maarifa hudumisha utaratibu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa sababu ya maasi ya nchi wakuu wake huwa wengi; Bali kwa wenye ufahamu na maarifa hali ya nchi hudumishwa

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Taifa la fujo huzusha viongozi wengi, lakini kwa kiongozi mmoja mwenye akili na maarifa huwa na utengemano

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwa ajili ya mapotovu ya nchi wakuu wake huwa wengi, lakini mtambuzi mwenye akili huitengemanisha siku nyingi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa sababu ya maasi ya nchi wakuu wake huwa wengi; Bali kwa wenye ufahamu na maarifa hali ya nchi hudumishwa

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Taifa lenye fujo lina viongozi wengi, lakini kwa kiongozi mumoja mwenye akili na maarifa kuna utengemano.