Proverbs 3:28 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Usimwambie jirani yako aende zake hadi kesho, hali wewe waweza kumpa anachohitaji leo.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Usimwambie jirani yako, “Njoo baadaye, nitakupa kesho”: wakati wewe unacho kitu kile karibu nawe.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Usimwambie jirani yako, Nenda, urudi halafu, na kesho nitakupa; Nawe unacho kitu kile karibu nawe.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Usimwambie jirani yako aende zake hadi kesho, hali wewe waweza kumpa anachohitaji leo.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Usimwambie jirani yako, “Njoo baadaye, nitakupa kesho,” wakati wewe unacho kitu kile karibu nawe.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Usimwambie jirani yako, “Njoo baadaye, nitakupa kesho”: wakati wewe unacho kitu kile karibu nawe.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Usimwambie jirani yako, Nenda, urudi halafu, na kesho nitakupa; Nawe unacho kitu kile karibu nawe.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Usimwambie jirani yako aende zake hadi kesho, hali wewe waweza kumpa anachohitaji leo.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Usimwambie mwenzio: Nenda, urudi! nitakupa kesho, nawe hicho cha kumpa unacho hapo hapo!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Usimwambie jirani yako, Nenda, urudi halafu, na kesho nitakupa; Nawe unacho kitu kile karibu nawe.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Usimwambie jirani yako “Kwenda na urudie kesho, halafu nitakupatia” wakati wewe unaweza kumupa anachohitaji leo.