Proverbs 30:20 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mwenendo wa mwanamke mwasherati ni hivi: Yeye hula, akajipangusa mdomo, na kusema, “Sijafanya kosa lolote!”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Huu ndio mwendo wa mwanamke mzinzi, hula akapangusa kinywa chake na kusema, ‘Sikufanya chochote kibaya.’

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Hivyo ndivyo mwendo wa mwanamke mzinifu; Hula, akapangusa kinywa chake, Akasema, Sikufanya uovu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mwenendo wa mwanamke mwasherati ni hivi: yeye hula, akajipangusa mdomo, na kusema, “Sijafanya kosa lolote!”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Huu ndio mwendo wa mwanamke mzinzi, hula akapangusa kinywa chake na kusema, ‘Sikufanya cho chote kibaya.’

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Huu ndio mwendo wa mwanamke mzinzi, hula akapangusa kinywa chake na kusema, ‘Sikufanya chochote kibaya.’

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Hivyo ndivyo mwendo wa mwanamke mzinifu; Hula, akapangusa kinywa chake, Akasema, Sikufanya uovu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mwenendo wa mwanamke mwasherati ni hivi: Yeye hula, akajipangusa mdomo, na kusema, “Sijafanya kosa lolote!”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ndivyo, njia ya mwanamke mgoni ilivyo: hula, kisha hufuta kinywa chake na kusema: Sikukosa neno.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Hivyo ndivyo mwendo wa mwanamke mzinifu; Hula, akapangusa kinywa chake, Akasema, Sikufanya uovu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mwenendo wa mwanamuke mwasherati ni hivi: yeye anakula, anajipanguza mudomo, na kusema: “Sijafanya kosa lolote!”