Proverbs 30:26 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

pelele: Wanyama wasio na uwezo, lakini hujitengenezea makao miambani;

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Pelele ni viumbe vyenye uwezo mdogo, hata hivyo hujitengenezea nyumba zao kwenye miamba.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wibari ni watu dhaifu; Lakini hujifanyia nyumba katika miamba.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

pelele: wanyama wasio na uwezo, lakini hujitengenezea makao miambani;

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Pelele ni viumbe vyenye uwezo mdogo hata hivyo hujitengenezea nyumba zao kwenye miamba.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Pelele ni viumbe vyenye uwezo mdogo hata hivyo hujitengenezea nyumba zao kwenye miamba.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwanga ni watu dhaifu; Lakini hujifanyia nyumba katika miamba.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

pelele: Wanyama wasio na uwezo, lakini hujitengenezea makao miambani;

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ni pelele: wao si wenye nguvu, lakini huweka nyumba zao magengeni.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wibari ni watu dhaifu; Lakini hujifanyia nyumba katika miamba.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

sungura ni nyama wasiokuwa na uwezo, lakini wanajitengenezea makao chini ya mawe;