Proverbs 31:25 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Nguvu na heshima ndizo sifa zake, hucheka afikiriapo wakati ujao.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Amevikwa nguvu na heshima, anaweza kucheka bila kuwa na hofu kwa siku zijazo.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Nguvu na hadhi ndiyo mavazi yake; Anaucheka wakati ujao.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Nguvu na heshima ndizo sifa zake, hucheka afikiriapo wakati ujao.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Amevikwa nguvu na heshima, anaweza kucheka bila kuwa na hofu kwa siku zijazo.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Amevikwa nguvu na heshima, anaweza kucheka bila kuwa na hofu kwa siku zijazo.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Nguvu na hadhi ndiyo mavazi yake; Anaucheka wakati ujao.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Nguvu na heshima ndizo sifa zake, hucheka afikiriapo wakati ujao.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Uwezo na utukufu ndio mavazi yake, kwa hiyo huyacheka mambo ya siku ijayo.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Nguvu na hadhi ndiyo mavazi yake; Anaucheka wakati ujao.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Nguvu na heshima ndizo sifa zake. Anacheka anapofikiri juu ya wakati unaokuja.