Proverbs 4:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Waovu kamwe hawalali wasipotenda uovu; hawapati usingizi wasipomkwaza mtu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa kuwa hawawezi kulala hadi watende uovu; wanashindwa hata kusinzia hadi wamwangushe mtu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maana hawalali isipokuwa wametenda madhara; Huondolewa usingizi, ikiwa hawakumwangusha mtu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Waovu kamwe hawalali wasipotenda uovu; hawapati usingizi wasipomkwaza mtu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa kuwa hawawezi kulala mpaka watende uovu, wanashindwa hata kusinzia mpaka wamwangushe mtu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa kuwa hawawezi kulala mpaka watende uovu; wanashindwa hata kusinzia mpaka wamwangushe mtu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana hawalali isipokuwa wametenda madhara; Huondolewa usingizi, ikiwa hawakumwangusha mtu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Waovu kamwe hawalali wasipotenda uovu; hawapati usingizi wasipomkwaza mtu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani hawawezi kulala wasipokwisha kufanya mabaya; usingizi huwapotelea, wasipokwisha kukwaza mtu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maana hawalali isipokuwa wametenda madhara; Huondolewa usingizi, ikiwa hawakumwangusha mtu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Waovu hawalali hata kidogo wasipotenda uovu; hawapati usingizi wasipomukwaza mutu.