Proverbs 4:24 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Tenga mbali nawe lugha potovu; wala midomo yako isitamke maneno madanganyifu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Epusha kinywa chako na ukaidi; weka mazungumzo machafu mbali na midomo yako.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kinywa cha ukaidi ukitenge nawe, Na midomo ya upotovu uiweke mbali nawe.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Tenga mbali nawe lugha potovu; wala midomo yako isitamke maneno madanganyifu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Epusha kinywa chako na ukaidi, weka mazungumzo machafu mbali na midomo yako.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Epusha kinywa chako na ukaidi; weka mazungumzo machafu mbali na midomo yako.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Jiepushe na kinywa cha ujeuri, Na midomo ya upotovu uiweke mbali nawe.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Tenga mbali nawe lugha potovu; wala midomo yako isitamke maneno madanganyifu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ondoa kwako upotovu wa kinywa, ukiiepusha midomo yako kwenye mambo yasiyonyoka!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kinywa cha ukaidi ukitenge nawe, Na midomo ya upotovu uiweke mbali nawe.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Tenga mbali nawe luga potovu; wala midomo yako isiseme maneno madanganyifu.