Proverbs 4:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mimi pia nilikuwa mtoto mwenye baba, nilikuwa mpole, kipenzi cha mama yangu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nilipokuwa mvulana mdogo katika nyumba ya baba yangu, ningali mchanga na mtoto pekee kwa mama yangu,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maana nalikuwa mwana kwa baba yangu, Mpole, mpenzi wa pekee wa mama yangu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mimi pia nilikuwa mtoto mwenye baba, nilikuwa mpole, kipenzi cha mama yangu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nilipokuwa mvulana mdogo katika nyumba ya baba yangu, ningali mchanga na mtoto pekee kwa mama yangu,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nilipokuwa mvulana mdogo katika nyumba ya baba yangu, ningali mchanga na mtoto pekee kwa mama yangu,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana nilikuwa mwana kwa baba yangu, Mpole, mpenzi wa pekee wa mama yangu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mimi pia nilikuwa mtoto mwenye baba, nilikuwa mpole, kipenzi cha mama yangu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani nami nilipokuwa mwana wa baba yangu, mtoto mnyonge aliyependwa sana na mama kwa kuwa wa pekee,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maana nalikuwa mwana kwa baba yangu, Mpole, mpenzi wa pekee wa mama yangu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mimi vilevile nilikuwa mutoto kwa baba yangu, nilikuwa mupole, kipenzi cha mama yangu.