Proverbs 4:7 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Jambo la msingi ni kujipatia hekima; toa vyote ulivyonavyo ujipatie akili.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hekima ni bora kuliko vitu vyote; kwa hiyo jipe hekima. Hata ikikugharimu vyote ulivyo navyo, pata ufahamu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Bora hekima, basi jipatie hekima; Naam, kwa mapato yako yote jipatie ufahamu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Jambo la msingi ni kujipatia hekima; toa vyote ulivyonavyo ujipatie akili.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hekima ni bora kuliko vitu vyote, kwa hiyo jipatie hekima. Hata ikikugharimu vyote ulivyo navyo, pata ufahamu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hekima ni bora kuliko vitu vyote; kwa hiyo jipe hekima. Hata ikikugharimu vyote ulivyo navyo, pata ufahamu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Bora hekima, basi jipatie hekima; Naam, kwa mapato yako yote jipatie ufahamu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Jambo la msingi ni kujipatia hekima; toa vyote ulivyonavyo ujipatie akili.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mwanzo wa werevu wa kweli ndio huu: jipatie werevu wa kweli! Jipatie utambuzi kwa kuyatoa mapato yako yote!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Bora hekima, basi jipatie hekima; Naam, kwa mapato yako yote jipatie ufahamu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Jambo la musingi ni kujipatia hekima; toa vyote unavyokuwa navyo ujipatie akili.