Proverbs 5:12 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hapo utasema, “Jinsi gani nilivyochukia nidhamu, na kudharau maonyo moyoni mwangu!

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Utasema, “Tazama jinsi gani nilivyochukia adhabu! Tazama jinsi moyo wangu ulivyodharau maonyo!

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ukasema, Jinsi nilivyochukia maonyo, Na moyo wangu ukadharau kukemewa;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hapo utasema, “Jinsi gani nilivyochukia nidhamu, na kudharau maonyo moyoni mwangu!

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Utasema, “Tazama jinsi gani nilivyochukia marudi! Tazama jinsi moyo wangu ulivyodharau maonyo!

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Utasema, “Tazama jinsi gani nilivyochukia adhabu! Tazama jinsi moyo wangu ulivyodharau maonyo!

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ukasema, Jinsi nilivyochukia maonyo, Na moyo wangu ukadharau kukemewa;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hapo utasema, “Jinsi gani nilivyochukia nidhamu, na kudharau maonyo moyoni mwangu!

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

ndipo, utakaposema: Kumbe nilichukizwa nilipoonywa, moyo wangu ukakataa kuchapwa!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ukasema, Jinsi nilivyochukia maonyo, Na moyo wangu ukadharau kukemewa;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kwa hiyo utasema: “Kwa nini nilichukia mafundisho? Kwa nini nilizarau ndani ya moyo wangu?