Proverbs 6:15 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kutokana na hayo maafa yatamvamia ghafla, ghafla atadhurika vibaya asiweze kupona tena.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa hiyo maafa yatamkumba ghafula; ataangamizwa mara moja, pasipo msaada.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Basi msiba utampata kwa ghafula; Ghafula atavunjika, bila njia ya kupona.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kutokana na hayo maafa yatamvamia ghafla, ghafla atadhurika vibaya asiweze kupona tena.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa hiyo maafa yatamkumba ghafula; ataangamizwa mara, pasipo msaada.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa hiyo maafa yatamkumba ghafula; ataangamizwa mara, pasipo msaada.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Basi msiba utampata kwa ghafla; Ghafla atavunjika, bila njia ya kupona.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kutokana na hayo maafa yatamvamia ghafla, ghafla atadhurika vibaya asiweze kupona tena.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwa hiyo mara mwangamizo wake utamjia, asipoviwazia atavunjwa, asione atakayemponya.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Basi msiba utampata kwa ghafula; Ghafula atavunjika, bila njia ya kupona.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kutokana na hayo hasara itamupata kwa rafla; kwa rafla atapondekana vibaya wala hatapata kupona.