Proverbs 6:23 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Maana amri hiyo ni taa, na sheria hiyo ni mwanga. Maonyo hayo na nidhamu yatuweka njiani mwa uhai.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa maana amri hii ni taa, mafundisho haya ni mwanga, na maonyo ya nidhamu ni njia ya uzima,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maana maagizo hayo ni taa, na sheria hiyo ni nuru, Na maonyo ya kumwadilisha mtu ni njia ya uzima.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Maana amri hiyo ni taa, na sheria hiyo ni mwanga. Maonyo hayo na nidhamu yatuweka njiani mwa uhai.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa maana amri hizi ni taa, mafundisho haya ni mwanga na maonyo ya maadili ni njia ya uzima,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa maana amri hizi ni taa, mafundisho haya ni mwanga na maonyo ya maadili ni njia ya uzima,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana maagizo hayo ni taa, na sheria hiyo ni nuru, Na maonyo ya kumwadilisha mtu ni njia ya uzima.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Maana amri hiyo ni taa, na sheria hiyo ni mwanga. Maonyo hayo na nidhamu yatuweka njiani mwa uhai.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani hilo agizo ni taa, hayo maonyo nayo ni mwanga, ni njia ya kwenda uzimani, ukionyeka kwa kukanywa nayo.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maana maagizo hayo ni taa, na sheria hiyo ni nuru, Na maonyo ya kumwadilisha mtu ni njia ya uzima.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Maana amri hizi ni taa, na shauri hilo ni mwangaza. Maonyo hayo ya mafundisho ni njia ya uzima.