Proverbs 6:33 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Atapata majeraha na madharau; fedheha atakayopata haitamtoka.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Mapigo na aibu ni fungu lake na aibu yake haitafutika kamwe;
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Atapata jeraha na kuvunjiwa heshima; Wala fedheha yake haitafutika.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Atapata majeraha na madharau; fedheha atakayopata haitamtoka.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Mapigo na aibu ni fungu lake na aibu yake haitafutika kamwe;
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Mapigo na aibu ni fungu lake na aibu yake haitafutika kamwe;
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Atapata jeraha na kuvunjiwa heshima; Wala fedheha yake haitafutika.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Atapata majeraha na madharau; fedheha atakayopata haitamtoka.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Hupata mapigo na matusi, wala hakuna awezaye kuyafuta yaliyomtia soni.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Atapata jeraha na kuvunjiwa heshima; Wala fedheha yake haitafutika.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Atapata vidonda na mazarau; haya atakayopata haitatoka juu yake.