Proverbs 7:10 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Punde kijana akakutana na huyo mwanamke; amevalia kama malaya, ana mipango yake.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ndipo huyo mwanamke akatoka kumlaki, hali amevaa kama kahaba akiwa na nia ya hila.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Na tazama, mwanamke akamkuta, Ana mavazi ya kikahaba, mwerevu wa moyo;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Punde kijana akakutana na huyo mwanamke; amevalia kama malaya, ana mipango yake.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ndipo huyo mwanamke akatoka kumlaki, hali amevaa kama kahaba akiwa na nia ya udanganyifu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ndipo huyo mwanamke akatoka kumlaki, hali amevaa kama kahaba akiwa na nia ya udanganyifu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Na tazama, mwanamke akamkuta, Ana mavazi ya kikahaba, mwerevu wa moyo;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Punde kijana akakutana na huyo mwanamke; amevalia kama malaya, ana mipango yake.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mara mwanamke anakuja kukutana naye, alivaa nguo kama mgoni, nao moyo wake ulikuwa mdanganyifu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Na tazama, mwanamke akamkuta, Ana mavazi ya kikahaba, mwerevu wa moyo;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kijana akakutana na yule mwanamuke; alivaa kama kahaba, mwenye ukorofi.