Proverbs 8:13 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kumcha Mwenyezi-Mungu ni kuchukia uovu. Nachukia kiburi, majivuno na maisha mabaya; nachukia na lugha mbaya.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kumcha Mwenyezi Mungu ni kuchukia uovu; ninachukia kiburi na majivuno, tabia mbaya na mazungumzo potovu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kumcha Bwana ni kuchukia uovu; Kiburi na majivuno, na njia mbovu, Na kinywa cha ukaidi pia nakichukia.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kumcha Mwenyezi-Mungu ni kuchukia uovu. Nachukia kiburi, majivuno na maisha mabaya; nachukia na lugha mbaya.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kumcha BWANA ni kuchukia uovu, ninachukia kiburi na majivuno, tabia mbaya na mazungumzo potovu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kumcha bwana ni kuchukia uovu; ninachukia kiburi na majivuno, tabia mbaya na mazungumzo potovu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kumcha BWANA ni kuchukia uovu; Kiburi na majivuno, na njia mbovu, Na kinywa cha ukaidi pia nakichukia.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kumcha Mwenyezi-Mungu ni kuchukia uovu. Nachukia kiburi, majivuno na maisha mabaya; nachukia na lugha mbaya.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kumcha Bwana ni kuyachukia mabaya; kujikuza kujivuna na kushika ufalme wao, na kusema mapotovu ndiko, ninakochukia.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kumcha BWANA ni kuchukia uovu; Kiburi na majivuno, na njia mbovu, Na kinywa cha ukaidi pia nakichukia.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kumwogopa Yawe ni kuchukia uovu. Ninachukia kiburi, majivuno maisha mabaya, na luga mbaya.