Proverbs 9:12 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kama una hekima, itakufaa wewe mwenyewe; kama ukiidharau, mwenyewe utapata hasara.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kama wewe una hekima, hekima yako itakupa tuzo; kama wewe ni mtu wa mzaha, wewe mwenyewe ndiwe utateseka.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kama una hekima, una hekima kwa nafsi yako; Na kama una dharau, utaichukua peke yako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kama una hekima, itakufaa wewe mwenyewe; kama ukiidharau, mwenyewe utapata hasara.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kama wewe una hekima, hekima yako itakupa tuzo; kama wewe ni mtu wa mzaha, wewe mwenyewe ndiwe utateseka.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kama wewe una hekima, hekima yako itakupa tuzo; kama wewe ni mtu wa mzaha, wewe mwenyewe ndiwe utateseka.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kama una hekima, una hekima kwa nafsi yako; Na kama una dharau, utaichukua peke yako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kama una hekima, itakufaa wewe mwenyewe; kama ukiidharau, mwenyewe utapata hasara.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ukiwa umeerevuka kweli, umejipatia mapato ya werevu wa kweli; ukiwa u mfyozaji, basi, utatwikwa peke yako huo mzigo wako.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kama una hekima, una hekima kwa nafsi yako; Na kama una dharau, utaichukua peke yako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kama una hekima, itakufaa wewe mwenyewe; kama ukiizarau, wewe mwenyewe utapata hasara.