Proverbs 9:7 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Anayemkosoa mwenye dharau hupata matusi, amkaripiaye mwovu huishia kwa kuumizwa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Yeyote anayemkosoa mwenye dhihaka hukaribisha matusi; yeyote anayekemea mtu mwovu hupatwa na matusi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Amkemeaye mwenye dharau hujipatia fedheha; Amkaripiaye mtu mbaya hujipatia aibu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Anayemkosoa mwenye dharau hupata matusi, amkaripiaye mwovu huishia kwa kuumizwa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Ye yote anayemkosoa mwenye mzaha hukaribisha matukano, ye yote anayekemea mtu mwovu hupatwa na matusi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Yeyote anayemkosoa mwenye mzaha hukaribisha matukano; yeyote anayekemea mtu mwovu hupatwa na matusi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Amkemeaye mwenye dharau hujipatia fedheha; Amkaripiaye mtu mbaya hujipatia aibu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Anayemkosoa mwenye dharau hupata matusi, amkaripiaye mwovu huishia kwa kuumizwa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Amkanyaye mfyozaji hujipatia matusi, naye aonyaye mtu asiyemcha Mungu hutiwa soni naye.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Amkemeaye mwenye dharau hujipatia fedheha; Amkaripiaye mtu mbaya hujipatia aibu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Anayemwonya mwenye kiburi anapata mazarau, anayekaripia mwovu anajiletea matusi.