Psalms 100:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Pitieni milango ya hekalu lake kwa shukrani, ingieni katika nyua zake kwa sifa. Mshukuruni na kulisifu jina lake.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ingieni malangoni mwake kwa shukrani na katika nyua zake kwa kusifu, mshukuruni yeye na kulisifu jina lake.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ingieni malangoni mwake kwa kushukuru; Nyuani mwake kwa kusifu; Mshukuruni, lihimidini jina lake;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Pitieni milango ya hekalu lake kwa shukrani, ingieni katika nyua zake kwa sifa. Mshukuruni na kulisifu jina lake.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ingieni malangoni mwake kwa shukrani na katika nyua zake kwa kusifu, mshukuruni yeye na kulisifu jina lake.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ingieni malangoni mwake kwa shukrani na katika nyua zake kwa kusifu, mshukuruni yeye na kulisifu jina lake.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ingieni malangoni mwake kwa shukrani; Nyuani mwake kwa kusifu; Mshukuruni, lihimidini jina lake;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Pitieni milango ya hekalu lake kwa shukrani, ingieni katika nyua zake kwa sifa. Mshukuruni na kulisifu jina lake.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ingieni milangoni mwake na kumshukuru! Ziingieni nyua zake na kumshangilia! Mshukuruni! Nalo Jina lake likuzeni sana!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ingieni malangoni mwake kwa kushukuru; Nyuani mwake kwa kusifu; Mshukuruni, lihimidini jina lake;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Muingie ndani ya hekalu lake kwa shukrani, muingie katika kiwanja chake kwa kumusifu. Mumushukuru na kulisifu jina lake.