Psalms 102:24 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Ee Mungu wangu, usinichukue sasa wakati ningali bado kijana. Ee Mwenyezi-Mungu wewe wadumu milele.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ndipo niliposema: “Ee Mungu wangu, usinichukue katikati ya siku zangu; miaka yako inaendelea vizazi vyote.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nitasema, Ee Mungu wangu, usiniondoe katikati ya siku zangu; Miaka yako ni tangu kizazi hata kizazi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Ee Mungu wangu, usinichukue sasa wakati ningali bado kijana. Ee Mwenyezi-Mungu wewe wadumu milele.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ndipo niliposema: “Ee Mungu wangu, usinichukue katikati ya siku zangu; miaka yako inaendelea vizazi vyote.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ndipo niliposema: “Ee Mungu wangu, usinichukue katikati ya siku zangu; miaka yako inaendelea vizazi vyote.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nitasema, Ee Mungu wangu, usiniondoe katikati ya siku zangu; Miaka yako ni tangu kizazi hata kizazi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Ee Mungu wangu, usinichukue sasa wakati ningali bado kijana. Ee Mwenyezi-Mungu wewe wadumu milele.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Njiani alizipunguza nguvu zangu, nazo siku zangu akazifupiza.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nitasema, Ee Mungu wangu, usiniondoe katikati ya siku zangu; Miaka yako ni tangu kizazi hata kizazi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mungu amenipunguzia nguvu ningali kijana; amefupisha maisha yangu.