Psalms 103:15 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Walakini binadamu, maisha yake ni kama nyasi tu; huchanua kama ua shambani:

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kuhusu mwanadamu, siku zake ni kama majani, anachanua kama ua la kondeni;

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mwanadamu siku zake zi kama majani; Kama ua la kondeni ndivyo asitawivyo.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Walakini binadamu, maisha yake ni kama nyasi tu; huchanua kama ua shambani:

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kuhusu mwanadamu, siku zake ni kama majani, anachanua kama ua la shambani;

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kuhusu mwanadamu, siku zake ni kama majani, anachanua kama ua la shambani;

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mwanadamu siku zake zi kama majani; Kama ua la kondeni ndivyo anavyostawi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Walakini binadamu, maisha yake ni kama nyasi tu; huchanua kama ua shambani:

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mtu siku zake hufanana nayo majani, huchanua kama ua la porini;

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mwanadamu siku zake zi kama majani; Kama ua la kondeni ndivyo asitawivyo.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Maisha ya mwanadamu ni kama majani tu, yanachanua kama maua: