Psalms 106:44 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hata hivyo Mungu alizijali taabu zao, wakati aliposikia kilio chao;

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Lakini akaangalia mateso yao aliposikia kilio chao;

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Lakini aliyaangalia mateso yao, Aliposikia kilio chao.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hata hivyo Mungu alizijali taabu zao, wakati aliposikia kilio chao;

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Lakini akaangalia mateso yao wakati aliposikia kilio chao;

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Lakini akaangalia mateso yao wakati aliposikia kilio chao;

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Lakini aliyaangalia mateso yao, Aliposikia kilio chao.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hata hivyo Mungu alizijali taabu zao, wakati aliposikia kilio chao;

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kisha akawatazama, jinsi walivyosongeka; alipoyasikia malalamiko yao, yalipoingia masikioni mwake,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Lakini aliyaangalia mateso yao, Aliposikia kilio chao.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Hata hivyo Mungu aliona taabu yao, wakati aliposikia kilio chao;