Psalms 119:116 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Uniimarishe ulivyoahidi, nami nitaishi; usikubali niaibike katika tumaini langu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nihifadhi sawasawa na ahadi yako, nami nitaishi; usiache matumaini yangu yakavunjwa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Unitegemeze sawasawa na ahadi yako, nikaishi, Wala usiniache niyaaibikie matumaini yangu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Uniimarishe ulivyoahidi, nami nitaishi; usikubali niaibike katika tumaini langu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nihifadhi sawasawa na ahadi yako, nami nitaishi; usiache matumaini yangu yakavunjwa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nihifadhi sawasawa na ahadi yako, nami nitaishi; usiache matumaini yangu yakavunjwa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Unitegemeze kulingana na ahadi yako, nikaishi, Wala usiniache niyaaibikie matumaini yangu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Uniimarishe ulivyoahidi, nami nitaishi; usikubali niaibike katika tumaini langu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nishikize, kama ulivyoniambia, nipate uzima tena! Usinitie soni! Maana nimekungojea.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Unitegemeze sawasawa na ahadi yako, nikaishi, Wala usiniache niyaaibikie matumaini yangu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Uniimarishe sawa ulivyoahidi, nami nitaishi; usikubali nifezeheke katika tumaini langu.