Psalms 119:139 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Upendo wangu kwako wanifanya niwake hasira, maana maadui zangu hawajali maneno yako.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Jitihada yangu imenidhoofisha, kwa kuwa adui zangu wanayapuuza maneno yako.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Juhudi yangu imeniangamiza, Maana watesi wangu wameyasahau maneno yako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Upendo wangu kwako wanifanya niwake hasira, maana maadui zangu hawajali maneno yako.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Jitihada yangu imenidhoofisha, kwa kuwa adui zangu wanayapuuza maneno yako.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Jitihada yangu imenidhoofisha, kwa kuwa adui zangu wanayapuuza maneno yako.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Juhudi yangu imeniangamiza, Maana watesi wangu wameyasahau maneno yako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Upendo wangu kwako wanifanya niwake hasira, maana maadui zangu hawajali maneno yako.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wivu wa kunija umenizimisha roho, kwani wameyasahau maneno yako wao wanisongao.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Juhudi yangu imeniangamiza, Maana watesi wangu wameyasahau maneno yako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Upendo wangu kwako unanifanya niwake hasira, maana waadui zangu hawajali maneno yako.