Psalms 119:147 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Naamka kabla ya pambazuko na kukuomba msaada; naweka tumaini langu katika maneno yako.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ninaamka asubuhi na mapema na kukuomba msaada; nimeweka tumaini langu katika neno lako.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kutangulia mapambazuko naliomba msaada, Naliyangojea maneno yako kwa tumaini.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Naamka kabla ya pambazuko na kukuomba msaada; naweka tumaini langu katika maneno yako.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ninaamka asubuhi na mapema na kukuomba msaada; nimeweka tumaini langu katika neno lako.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ninaamka asubuhi na mapema na kukuomba msaada; nimeweka tumaini langu katika neno lako.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Naamka kabla ya mapambazuko na kukuomba msaada, Naweka tumaini langu katika maneno yako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Naamka kabla ya pambazuko na kukuomba msaada; naweka tumaini langu katika maneno yako.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nimejidamka na mapema, nikulilie, Neno lako ndilo, ninalolingojea.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kutangulia mapambazuko naliomba msaada, Naliyangojea maneno yako kwa tumaini.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ninaamuka mbele ya mapambazuko na kukuomba musaada; ninaweka tumaini langu katika maneno yako.