Psalms 119:23 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hata kama wakuu wanakula njama dhidi yangu; mimi mtumishi wako nitayatafakari maamuzi yako.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ingawa watawala huketi pamoja na kunisingizia, mtumishi wako atatafakari juu ya maagizo yako.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wakuu nao waliketi wakaninena, Lakini mtumishi wako atazitafakari amri zako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hata kama wakuu wanakula njama dhidi yangu; mimi mtumishi wako nitayatafakari maamuzi yako.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ingawa watawala huketi pamoja na kunisingizia, mtumishi wako atatafakari juu ya maagizo yako.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ingawa watawala huketi pamoja na kunisingizia, mtumishi wako atatafakari juu ya maagizo yako.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wakuu nao waliketi wakaninena, Lakini mtumishi wako atazitafakari amri zako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hata kama wakuu wanakula njama dhidi yangu; mimi mtumishi wako nitayatafakari maamuzi yako.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wako nao wakuu wanaopiga mashauri ya kuniteta, lakini mtumishi wako anayoyawaza moyoni, ndiyo maongozi yako.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wakuu nao waliketi wakaninena, Lakini mtumishi wako atazitafakari amri zako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Hata kama wakubwa wananifanyia shauri baya, mimi mutumishi wako nitafikiri juu ya masharti yako.