Psalms 119:36 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Unipe ari ya kuzingatia maamuzi yako, na si kwa ajili ya kupata faida isiyofaa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ugeuze moyo wangu kuelekea sheria zako, na siyo kwenye mambo ya ubinafsi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Unielekeze moyo wangu na shuhuda zako, Wala usiielekee tamaa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Unipe ari ya kuzingatia maamuzi yako, na si kwa ajili ya kupata faida isiyofaa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ugeuze moyo wangu kuelekea sheria zako, na siyo kwenye mambo ya ubinafsi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ugeuze moyo wangu kuelekea sheria zako, na siyo kwenye mambo ya ubinafsi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Unielekeze moyo wangu katika shuhuda zako, Wala usiielekee tamaa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Unipe ari ya kuzingatia maamuzi yako, na si kwa ajili ya kupata faida isiyofaa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Uelekeze moyo wangu, uyatazame mashuhuda yako, usiyatazame tena mapato ya faida.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Unielekeze moyo wangu na shuhuda zako, Wala usiielekee tamaa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Uvute moyo wangu kufuata maagizo yako, na si kwa ajili ya kupata faida isiyofaa.