Psalms 119:50 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hata niwapo taabuni napata kitulizo, maana ahadi yako yanipa uhai.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Faraja yangu katika mateso yangu ni hii: Ahadi yako inahifadhi maisha yangu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Hii ndiyo faraja yangu katika taabu yangu, Ya kwamba ahadi yako imenihuisha.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hata niwapo taabuni napata kitulizo, maana ahadi yako yanipa uhai.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Faraja yangu katika mateso yangu ni hii: Ahadi yako inahifadhi maisha yangu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Faraja yangu katika mateso yangu ni hii: Ahadi yako inahifadhi maisha yangu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Hii ndiyo faraja yangu katika taabu yangu, Ya kwamba ahadi yako imenipa moyo.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hata niwapo taabuni napata kitulizo, maana ahadi yako yanipa uhai.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Hili ndilo lililonituliza moyo katika mateso yangu, kwani Neno lako ndilo lililonirudisha uzimani.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Hii ndiyo faraja yangu katika taabu yangu, Ya kwamba ahadi yako imenihuisha.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Hata katika taabu, inanituliza, maana ahadi yako inanipa uzima.