Psalms 119:51 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Wasiomjali Mungu hunidharau daima, lakini mimi sikiuki sheria yako.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Wenye majivuno wamenisimanga bila kuchoka, hata hivyo sitaiacha sheria yako.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Wenye kiburi wamenidharau mno, Sikujiepusha na sheria zako.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Wasiomjali Mungu hunidharau daima, lakini mimi sikiuki sheria yako.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Wenye majivuno wamenisimanga bila kuchoka, hata hivyo sitaiacha sheria yako.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Wenye majivuno wamenisimanga bila kuchoka, hata hivyo sitaiacha sheria yako.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Wenye kiburi wamenidharau mno, Lakini sikiuki sheria zako.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Wasiomjali Mungu hunidharau daima, lakini mimi sikiuki sheria yako.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Wenye majivuno hunifyoza na kuzidi sanasana, lakini sikuondoka kwenye Maonyo yako.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Wenye kiburi wamenidharau mno, Sikujiepusha na sheria zako.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Wasiomujali Mungu wananizarau siku zote, lakini mimi sigeuki mbali na sheria yako.