Psalms 119:80 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Moyo wangu na uzingatie masharti yako, nisije nikaaibishwa.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Moyo wangu usiwe na lawama katika kutii maagizo yako, ili nisiaibishwe.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Moyo wangu na uwe mkamilifu katika amri zako, Nisije mimi nikaaibika.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Moyo wangu na uzingatie masharti yako, nisije nikaaibishwa.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Moyo wangu usiwe na lawama katika kutii maagizo yako, ili nisiaibishwe.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Moyo wangu usiwe na lawama katika kutii maagizo yako, ili nisiaibishwe.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Moyo wangu na uwe mkamilifu katika amri zako, Nisije mimi nikaaibika.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Moyo wangu na uzingatie masharti yako, nisije nikaaibishwa.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Moyo wangu sharti uwe pasipo kosa kwa nguvu ya maongozi yako, kusudi soni za kunipata zisinijie.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Moyo wangu na uwe mkamilifu katika amri zako, Nisije mimi nikaaibika.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Moyo wangu ukuwe mukamilifu juu ya masharti yako, kusudi nisifezeheke.