Psalms 119:82 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Macho yangu yanafifia nikingojea ulichoahidi. Nauliza: “Utakuja lini kunifariji?”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Macho yangu yamefifia, nikingoja ahadi yako; ninasema, “Utanifariji lini?”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Macho yangu yamefifia kwa kuitazamia ahadi yako, Nisemapo, Lini utakaponifariji?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Macho yangu yanafifia nikingojea ulichoahidi. Nauliza: “Utakuja lini kunifariji?”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Macho yangu yamefifia, nikingoja ahadi yako; ninasema, “Utanifajiri lini?”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Macho yangu yamefifia, nikingoja ahadi yako; ninasema, “Utanifajiri lini?”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Macho yangu yamefifia kwa kuitazamia ahadi yako, Nikisema, Lini utakaponifariji?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Macho yangu yanafifia nikingojea ulichoahidi. Nauliza: “Utakuja lini kunifariji?”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nayo macho yangu yamepata kiwi kwa kulichungulia Neno lako kwa kwamba: Itakuwa lini, utakaponituliza moyo?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Macho yangu yamefifia kwa kuitazamia ahadi yako, Nisemapo, Lini utakaponifariji?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Macho yangu yanafifia nikingojea ulichoahidi. Ninauliza: “Utakuja wakati gani kunifariji?”