Psalms 128:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mkeo atakuwa kama mzabibu wa matunda mengi nyumbani mwako; watoto wako kama chipukizi za mzeituni kuzunguka meza yako.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao ndani ya nyumba yako; wana wako watakuwa kama machipukizi ya mizeituni kuizunguka meza yako.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mkeo atakuwa kama mzabibu uzaao, Vyumbani mwa nyumba yako. Wanao kama miche ya mizeituni Wakiizunguka meza yako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mkeo atakuwa kama mzabibu wa matunda mengi nyumbani mwako; watoto wako kama chipukizi za mzeituni kuzunguka meza yako.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wana wako watakuwa kama machipukizi ya mizeituni kuizunguka meza yako.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao ndani ya nyumba yako; wana wako watakuwa kama machipukizi ya mizeituni kuizunguka meza yako.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mkeo atakuwa kama mzabibu uzaao, Katika nyumba yako. Wanao watakuwa kama miche ya mizeituni Wakiizunguka meza yako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mkeo atakuwa kama mzabibu wa matunda mengi nyumbani mwako; watoto wako kama chipukizi za mzeituni kuzunguka meza yako.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mke wako wa nyumbani mwako atafanana na mzabibu uzaao vizuri: watoto wako wataizunguka meza yako kama makuti ya mchikichi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mkeo atakuwa kama mzabibu uzaao, Vyumbani mwa nyumba yako. Wanao kama miche ya mizeituni Wakiizunguka meza yako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Muke wako atakuwa kama muzabibu wenye matunda mengi; watoto wako kama vichipukizi vya muzeituni kuzunguka meza yako.