Psalms 13:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Usiwaache maadui zangu waseme: “Tumemweza huyu!” Watesi wangu wasije wakafurahia kuanguka kwangu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Adui yangu atasema, “Nimemshinda,” nao adui zangu watashangilia nitakapoanguka.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Adui yangu asije akasema, Nimemshinda; Watesi wangu wasifurahi ninapoondoshwa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Usiwaache maadui zangu waseme: “Tumemweza huyu!” Watesi wangu wasije wakafurahia kuanguka kwangu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

adui yangu atasema, “Nimemshinda,” nao adui zangu watashangilia nitakapoanguka.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Adui yangu atasema, “Nimemshinda,” nao adui zangu watashangilia nitakapoanguka.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Adui yangu asije akasema, Nimemshinda; Watesi wangu wasifurahi ninapoondoshwa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Usiwaache maadui zangu waseme: “Tumemweza huyu!” Watesi wangu wasije wakafurahia kuanguka kwangu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mchukivu wangu asiseme: Nimemshinda! Nao wanisongao wasishangilie, ya kuwa nimetikisika!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Adui yangu asije akasema, Nimemshinda; Watesi wangu wasifurahi ninapoondoshwa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Uniangalie na kunijibu, ee Yawe, Mungu wangu. Uyaangazie macho yangu, nisipatwe na usingizi wa kifo.