Psalms 132:14 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Hapa ndipo nitakapokaa milele, ndipo maskani yangu maana nimepachagua.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Hapa ni mahali pangu pa kupumzika milele na milele; hapa ndipo nitakapoketi nikitawala, kwa sababu nimepaonea shauku:

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Hapo ndipo mahali pangu pa raha milele, Hapo nitakaa kwa maana nimepatamani.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Hapa ndipo nitakapokaa milele, ndipo maskani yangu maana nimepachagua.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Hapa ni mahali pangu pa kupumzika milele na milele; hapa ndipo nitakapoketi nikitawala, kwa sababu nimepaonea shauku:

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Hapa ni mahali pangu pa kupumzika milele na milele; hapa ndipo nitakapoketi nikitawala, kwa sababu nimepaonea shauku:

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Hapo ndipo mahali pangu pa raha milele, Hapo nitakaa kwa maana nimepatamani.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Hapa ndipo nitakapokaa milele, ndipo maskani yangu maana nimepachagua.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Hapo ndipo, kitakapokuwa kituo changu cha kale na kale, hapo ndipo, nitakapokaa, kwani nimepapenda.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Hapo ndipo mahali pangu pa raha milele, Hapo nitakaa kwa maana nimepatamani.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Yeye anasema: “Hapa ndipo nitakapokaa milele, ndipo makao yangu, maana nimepachagua.