Psalms 139:11 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kama ningeliomba giza linifunike, giza linizunguke badala ya mwanga,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nikisema, “Hakika giza litanificha na nuru inayonizunguka iwe usiku,”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kama nikisema, Hakika giza litanifunika, Na nuru inizungukayo ingekuwa usiku;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kama ningeliomba giza linifunike, giza linizunguke badala ya mwanga,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kama nikisema, “Hakika giza litanificha na nuru inayonizunguka iwe usiku,”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kama nikisema, “Hakika giza litanificha na nuru inayonizunguka iwe usiku,”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kama nikisema, Hakika giza litanifunika, Na nuru inizungukayo ingekuwa usiku;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kama ningeliomba giza linifunike, giza linizunguke badala ya mwanga,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kama ningesema: Giza na liniguie, nao mwanga unizungukao na uwe usiku,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kama nikisema, Hakika giza litanifunika, Na nuru inizungukayo ingekuwa usiku;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kama ningeliomba giza linifunike, giza linizunguke pahali pa mwangaza,