Psalms 143:10 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Unifundishe kutimiza matakwa yako, maana wewe ni Mungu wangu! Roho yako nzuri iniongoze katika njia sawa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nifundishe kufanya mapenzi yako, kwa maana wewe ndiwe Mungu wangu, Roho wako mwema na aniongoze katika nchi tambarare.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Unifundishe kuyatenda mapenzi yako, Kwa maana ndiwe Mungu wangu; Roho yako mwema aniongoze kwenye nchi sawa,

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Unifundishe kutimiza matakwa yako, maana wewe ni Mungu wangu! Roho yako nzuri iniongoze katika njia sawa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nifundishe kufanya mapenzi yako, kwa maana wewe ndiwe Mungu wangu, Roho wako mwema na aniongoze katika nchi tambarare.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nifundishe kufanya mapenzi yako, kwa maana wewe ndiwe Mungu wangu, Roho wako mwema na aniongoze katika nchi tambarare.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Unifundishe kuyatenda mapenzi yako, Kwa maana ndiwe Mungu wangu; Roho yako mwema aniongoze katika njia iliyo sawa,

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Unifundishe kutimiza matakwa yako, maana wewe ni Mungu wangu! Roho yako nzuri iniongoze katika njia sawa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwa kuwa Mungu wangu nifunze kufanya yakupendezayo! Roho yako njema iniongoze, nishike njia inyokayo!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Unifundishe kuyatenda mapenzi yako, Kwa maana ndiwe Mungu wangu; Roho yako mwema aniongoze kwenye nchi sawa,

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Unifundishe kutimiza mapenzi yako, maana wewe ni Mungu wangu! Roho wako muzuri aniongoze katika njia sawa.