Psalms 143:5 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nakumbuka siku zilizopita; natafakari juu ya yote uliyotenda, nawaza na kuwazua juu ya matendo yako.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nakumbuka siku za zamani; natafakari juu ya kazi zako zote, naangalia juu ya kazi ambazo mikono yako imezifanya.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nimezikumbuka siku za kale, Nimeyatafakari matendo yako yote, Naziwaza kazi za mikono yako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nakumbuka siku zilizopita; natafakari juu ya yote uliyotenda, nawaza na kuwazua juu ya matendo yako.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nakumbuka siku za zamani; natafakari juu ya kazi zako zote, naangalia juu ya kazi ambazo mikono yako imezifanya.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nakumbuka siku za zamani; natafakari juu ya kazi zako zote, naangalia juu ya kazi ambazo mikono yako imezifanya.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nimezikumbuka siku za kale, Nimeyatafakari matendo yako yote, Naziwaza kazi za mikono yako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nakumbuka siku zilizopita; natafakari juu ya yote uliyotenda, nawaza na kuwazua juu ya matendo yako.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nikazikumbuka siku zilizopita kale, nayo matendo yako yote nikayachanganya, mikono yako iliyoyafanya nikayawaza yote.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nimezikumbuka siku za kale, Nimeyatafakari matendo yako yote, Naziwaza kazi za mikono yako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ninakumbuka siku za zamani, ninafikiri juu ya yote uliyotenda, ninawazawaza matendo yako.