Psalms 30:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Mimi nilipofanikiwa, nilisema: “Kamwe sitashindwa!”
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Nilipofanikiwa nilisema, “Sitatikiswa kamwe.”
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Nami nilipofanikiwa nalisema, Sitaondoshwa milele.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Mimi nilipofanikiwa, nilisema: “Kamwe sitashindwa!”
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Nilipofanikiwa nilisema, “Sitatikiswa kamwe.”
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Nilipofanikiwa nilisema, “Sitatikiswa kamwe.”
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Nami nilipofanikiwa nilisema, Sitaondoshwa milele.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Mimi nilipofanikiwa, nilisema: “Kamwe sitashindwa!”
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Hapo nilipokaa salama nilisema moyoni: Sitatikisika kale na kale.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Nami nilipofanikiwa nalisema, Sitaondoshwa milele.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Hasira yake inadumu muda kidogo tu, upendo wake unadumu milele. Kilio kinaweza kuwa usiku, lakini muchana kunatokea furaha.