Psalms 31:13 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nasikia watu wakinongonezana, vitisho kila upande; wanakula njama dhidi yangu, wanafanya mipango ya kuniua.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa maana nimesikia maneno niliyosingiziwa na wengi; vitisho viko pande zote; kwa kuwa wamefanya mashauri dhidi yangu, na kula njama kuniua.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maana nimesikia masingizio ya wengi; Hofu ziko pande zote. Waliposhauriana juu yangu, Walifanya hila wauondoe uhai wangu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nasikia watu wakinong'onezana, vitisho kila upande; wanakula njama dhidi yangu, wanafanya mipango ya kuniua.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa maana nimesikia maneno niliyosingiziwa na watu wengi; vitisho viko pande zote; kwa kuwa wamefanya mashauri ya pamoja dhidi yangu na kula njama kuniua.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa maana nimesikia maneno niliyosingiziwa na wengi; vitisho viko pande zote; kwa kuwa wamefanya mashauri dhidi yangu, na kula njama kuniua.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana nimesikia wengi wakinong'onezana; Hofu katika pande zote. Waliposhauriana juu yangu, Walipanga kunitoa uhai wangu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nasikia watu wakinongonezana, vitisho kila upande; wanakula njama dhidi yangu, wanafanya mipango ya kuniua.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nikasikia wengi, wakinong'onezana: Pande zote pia anastukwia tu; wakanilia njama wote pamoja, wakawaza, ndivyo waone njia ya kunitoa roho.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maana nimesikia masingizio ya wengi; Hofu ziko pande zote. Waliposhauriana juu yangu, Walifanya hila wauondoe uhai wangu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nimesahaulika kama mutu aliyekufa; nimekuwa kama chungu kilichovunjikavunjika.