Psalms 31:15 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Maisha yangu yamo mikononi mwako; uniokoe na maadui zangu, niokoe na hao wanaonidhulumu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Siku za maisha yangu ziko mikononi mwako, uniokoe mikononi mwa adui zangu na wale wanifuatiao.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nyakati zangu zimo mikononi mwako; Uniponye na adui zangu, nao wanaonifuatia.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Maisha yangu yamo mikononi mwako; uniokoe na maadui zangu, niokoe na hao wanaonidhulumu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Siku za maisha yangu ziko mikononi mwako, uniokoe mikononi mwa adui zangu na wale wanifuatiao.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Siku za maisha yangu ziko mikononi mwako, uniokoe mikononi mwa adui zangu na wale wanifuatiao.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nyakati zangu zimo mikononi mwako; Uniponye kutoka kwa adui zangu na wanaonifuatia.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Maisha yangu yamo mikononi mwako; uniokoe na maadui zangu, niokoe na hao wanaonidhulumu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mikononi mwako ndimo, siku zangu za kuwapo zilimo; niponye na kunitoa mikononi mwao adui zangu wanikimbizao!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nyakati zangu zimo mikononi mwako; Uniponye na adui zangu, nao wanaonifuatia.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Lakini mimi ninakutumainia wewe, ee Yawe. Ninasema: “Wewe ni Mungu wangu!”