Psalms 31:17 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Usiniache niaibike ee Mwenyezi-Mungu, maana mimi ninakuomba; lakini waache waovu waaibike, waache wapotelee kwa mshangao huko kuzimu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Usiniache niaibike, Ee Mwenyezi Mungu, kwa maana nimekulilia wewe, bali waovu waaibishwe na kunyamazishwa Kuzimu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ee Bwana, nisiaibishwe, maana nimekuita; Waaibishwe wasio haki, wanyamaze kuzimuni.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Usiniache niaibike ee Mwenyezi-Mungu, maana mimi ninakuomba; lakini waache waovu waaibike, waache wapotelee kwa mshangao huko kuzimu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Usiniache niaibike, Ee BWANA, kwa maana nimekulilia wewe, bali waovu waaibishwe na kunyamazishwa Kuzimu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Usiniache niaibike, Ee bwana, kwa maana nimekulilia wewe, bali waovu waaibishwe na kunyamazishwa Kuzimu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ee BWANA, nisiaibishwe, maana nimekuita; Waaibishwe wasio haki, wanyamaze kuzimuni.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Usiniache niaibike ee Mwenyezi-Mungu, maana mimi ninakuomba; lakini waache waovu waaibike, waache wapotelee kwa mshangao huko kuzimu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Bwana, usiniache, nisije kutwezwa, kwani nikakulilia; sharti watwezwe wao wasiokucha, na waje kuzimuni kuyamazia huko!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ee BWANA, nisiaibishwe, maana nimekuita; Waaibishwe wasio haki, wanyamaze kuzimuni.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Uniangalie mimi mutumishi wako; uniokoe kwa wema wako.