Psalms 31:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wewe hukuniacha nitiwe mikononi mwa maadui zangu; umenisimamisha mahali pa usalama.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hukunikabidhi kwa adui yangu bali umeiweka miguu yangu mahali penye nafasi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wala hukunitia mikononi mwa adui; Miguu yangu umeisimamisha panapo nafasi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wewe hukuniacha nitiwe mikononi mwa maadui zangu; umenisimamisha mahali pa usalama.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hukunikabidhi kwa adui yangu bali umeiweka miguu yangu mahali penye nafasi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hukunikabidhi kwa adui yangu bali umeiweka miguu yangu mahali penye nafasi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wala hukunitia mikononi mwa adui; Miguu yangu umeisimamisha mahali penye usalama.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wewe hukuniacha nitiwe mikononi mwa maadui zangu; umenisimamisha mahali pa usalama.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Hukunitia mikononi mwao walio adui zangu, miguu yangu huipatia papana pa kusimamia.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wala hukunitia mikononi mwa adui; Miguu yangu umeisimamisha panapo nafasi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nitashangilia na kufurahia wema wako, maana wewe unaona taabu yangu, unajua huzuni yangu.