Psalms 45:17 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nitalifanya jina lako litukuzwe katika vizazi vyote, nayo mataifa yatakusifu daima na milele.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nitadumisha kumbukumbu lako katika vizazi vyote, kwa hiyo mataifa watakusifu milele na milele.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Jina lako nitalifanya kuwa kumbukumbu Katika vizazi vyote. Kwa hiyo mataifa watakushukuru Milele na milele.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nitalifanya jina lako litukuzwe katika vizazi vyote, nayo mataifa yatakusifu daima na milele.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nitadumisha kumbukumbu lako katika vizazi vyote, kwa hiyo mataifa watakusifu milele na milele.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nitadumisha kumbukumbu lako katika vizazi vyote, kwa hiyo mataifa watakusifu milele na milele.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Jina lako nitalifanya kuwa kumbukumbu Katika vizazi vyote. Kwa hiyo mataifa watakushukuru Milele na milele.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nitalifanya jina lako litukuzwe katika vizazi vyote, nayo mataifa yatakusifu daima na milele.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nitalikumbusha Jina lako kwa vizazi vyote vitakavyokuwa, kwa sababu hii makabila yote ya watu watakushukuru kale na kale,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Jina lako nitalifanya kuwa kumbukumbu Katika vizazi vyote. Kwa hiyo mataifa watakushukuru Milele na milele.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ee mufalme, utapata watoto wengi watakaotawala pahali pa babu zako; utawafanya watawale katika dunia yote.