Psalms 48:14 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Huyu ni Mungu, Mungu wetu milele! Atakuwa kiongozi wetu milele!”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu milele na milele; atakuwa kiongozi wetu hata mwisho.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa maana ndivyo alivyo MUNGU, Mungu wetu. Milele na milele Yeye ndiye atakayetuongoza.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Huyu ni Mungu, Mungu wetu milele! Atakuwa kiongozi wetu milele!”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu milele na milele; atakuwa kiongozi wetu hata mwisho.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu milele na milele; atakuwa kiongozi wetu hata mwisho.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa maana ndivyo alivyo MUNGU, Mungu wetu. Milele na milele Yeye ndiye atakayetuongoza.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Huyu ni Mungu, Mungu wetu milele! Atakuwa kiongozi wetu milele!”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

ya kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu kale na kale pasipo mwisho. Yeye hutuongoza, mpaka tutakapokufa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa maana ndivyo alivyo MUNGU, Mungu wetu. Milele na milele Yeye ndiye atakayetuongoza.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Muangalie kuta zake na kuchunguza pango zake za kukimbilia, mupate kuelezea vizazi vitakavyokuja kwamba: