Psalms 48:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Yote tuliyosikia tumejionea wenyewe katika mji wa Mwenyezi-Mungu wa majeshi, naam, katika mji wa Mungu wetu; Mungu atauimarisha milele.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kama tulivyokuwa tumesikia, ndivyo tulivyoona katika mji wa Mwenyezi Mungu, Mungu wa majeshi ya mbinguni, katika mji wa Mungu wetu: Mungu ataufanya uwe salama milele.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kama tulivyosikia, ndivyo tulivyoona, Katika mji wa Bwana wa majeshi. Mji wa Mungu wetu; Mungu ataufanya imara hata milele.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Yote tuliyosikia tumejionea wenyewe katika mji wa Mwenyezi-Mungu wa majeshi, naam, katika mji wa Mungu wetu; Mungu atauimarisha milele.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kama tulivyokuwa tumesikia, ndivyo tulivyoona katika mji wa BWANA Mwenye Nguvu Zote, katika mji wa Mungu wetu: Mungu ataufanya uwe salama milele.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kama tulivyokuwa tumesikia, ndivyo tulivyoona katika mji wa bwana Mwenye Nguvu Zote, katika mji wa Mungu wetu: Mungu ataufanya uwe salama milele.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kama tulivyosikia, ndivyo tulivyoona, Katika mji wa BWANA wa majeshi. Mji wa Mungu wetu; Mungu atauimarisha hata milele.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Yote tuliyosikia tumejionea wenyewe katika mji wa Mwenyezi-Mungu wa majeshi, naam, katika mji wa Mungu wetu; Mungu atauimarisha milele.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kama tulivyosikia, tukaviona vivyo hivyo katika mji wa Bwana Mwenye vikosi, katika mji wake Mungu wetu: Mungu ameushikiza, ukae kale na kale.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kama tulivyosikia, ndivyo tulivyoona, Katika mji wa BWANA wa majeshi. Mji wa Mungu wetu; Mungu ataufanya imara hata milele.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

kama vile wenye kurushwa na upepo mukali wa mashariki, ambao unavunjavunja mashua kubwa sana za Tarsisi.