Psalms 50:14 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Shukrani iwe ndio tambiko yako kwa Mungu mtimizie Mungu Aliye Juu ahadi zako.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Toa sadaka za shukrani kwa Mungu, timiza nadhiri zako kwake Yeye Aliye Juu Sana,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mtolee Mungu dhabihu za kushukuru; Mtimizie Aliye juu nadhiri zako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Shukrani iwe ndio tambiko yako kwa Mungu mtimizie Mungu Aliye Juu ahadi zako.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Toa sadaka za shukrani kwa Mungu, timiza nadhiri zako kwake Yeye Aliye Juu Sana,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Toa sadaka za shukrani kwa Mungu, timiza nadhiri zako kwake Yeye Aliye Juu Sana,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mtolee Mungu dhabihu za kushukuru; Mtimizie Aliye Juu nadhiri zako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Shukrani iwe ndio tambiko yako kwa Mungu mtimizie Mungu Aliye Juu ahadi zako.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

*Kumshukuru Mungu kuwe kwako ng'ombe ya tambiko, ukimlipa yule Alioko huko juu uliyomwapia!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mtolee Mungu dhabihu za kushukuru; Mtimizie Aliye juu nadhiri zako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Shukrani ikuwe ndiyo sadaka yako kwa Mungu. Umutimizie Mungu Mukubwa ahadi zako.