Psalms 52:5 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kwa hivyo Mungu atakuangamiza milele, atakunyakua na kukuondoa nyumbani mwako; atakungoa katika nchi ya walio hai.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hakika Mungu atakushusha chini kwa maangamizi ya milele: atakunyakua na kukuondoa kwa nguvu kutoka hema lako, atakung’oa kutoka nchi ya walio hai.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Lakini Mungu atakuharibu hata milele; Atakuondolea mbali; Atakunyakua hemani mwako; Atakung'oa katika nchi ya walio hai.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kwa hivyo Mungu atakuangamiza milele, atakunyakua na kukuondoa nyumbani mwako; atakung'oa katika nchi ya walio hai.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hakika Mungu atakushusha chini kwa maangamizi ya milele: atakunyakua na kukuondoa kwa nguvu kutoka katika hema yako, atakung'oa kutoka nchi ya walio hai.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hakika Mungu atakushusha chini kwa maangamizi ya milele: atakunyakua na kukuondoa kwa nguvu kutoka hema yako, atakung’oa kutoka nchi ya walio hai.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Lakini Mungu atakuharibu hata milele; Atakuondolea mbali; Atakunyakua hemani mwako; Atakung'oa katika nchi ya walio hai.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kwa hivyo Mungu atakuangamiza milele, atakunyakua na kukuondoa nyumbani mwako; atakungoa katika nchi ya walio hai.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Unapenda mabaya kuliko mema, kuliko mambo yaongokayo unao uwongo.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Lakini Mungu atakuharibu hata milele; Atakuondolea mbali; Atakunyakua hemani mwako; Atakung’oa katika nchi ya walio hai.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wewe unapenda ubaya kuliko uzuri, unapenda uongo kuliko ukweli.