Psalms 59:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Tazama! Wananivizia waniue; watu wakatili wanachochea ugomvi dhidi yangu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Tazama wanavyonivizia! Watu wakali wananifanyia hila, ingawa Ee Mwenyezi Mungu, mimi sijakosea wala kutenda dhambi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa maana wanaiotea nafsi yangu; Wenye nguvu wamenikusanyikia; Ee Bwana, si kwa kosa langu, Wala si kwa hatia yangu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Tazama! Wananivizia waniue; watu wakatili wanachochea ugomvi dhidi yangu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Tazama wanavyonivizia! Watu wakali wanajiunga pamoja kwa ubaya dhidi yangu, Ee BWANA, mimi sijakosea wala kutenda dhambi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Tazama wanavyonivizia! Watu wakali wananifanyia hila, ingawa Ee bwana, mimi sijakosea wala kutenda dhambi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa maana wanaiotea nafsi yangu; Wenye nguvu wamepanga kunishambulia; Ee BWANA, si kwa kosa langu, Wala si kwa hatia yangu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Tazama! Wananivizia waniue; watu wakatili wanachochea ugomvi dhidi yangu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani unaona, jinsi wanavyoivizia roho yangu, wenye nguvu wamekusanyika, wanikamate; lakini hakuna, Bwana, nilichowapotolea, wala nilichowakosea.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa maana wanaiotea nafsi yangu; Wenye nguvu wamenikusanyikia; Ee BWANA, si kwa kosa langu, Wala si kwa hatia yangu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Uniokoe na hao wanaotenda maovu, Uniponyeshe kutoka hao wauaji!