Psalms 6:2 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Unihurumie, ee Mwenyezi-Mungu, nimeishiwa nguvu; uniponye, ee Mwenyezi-Mungu, nataabika mpaka mifupani.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Unirehemu Mwenyezi Mungu, kwa maana nimedhoofika; Ee Mwenyezi Mungu, uniponye, kwa maana mifupa yangu ina maumivu makali.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Bwana, unifadhili, maana ninanyauka; Bwana, uniponye, mifupa yangu imefadhaika.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Unihurumie, ee Mwenyezi-Mungu, nimeishiwa nguvu; uniponye, ee Mwenyezi-Mungu, nataabika mpaka mifupani.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Unirehemu BWANA, kwa maana nimedhoofika; Ee BWANA, uniponye, kwa maana mifupa yangu ina maumivu makali.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Unirehemu bwana, kwa maana nimedhoofika; Ee bwana, uniponye, kwa maana mifupa yangu ina maumivu makali.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

BWANA, unifadhili, maana ninanyauka; BWANA, uniponye, mifupa yangu imefadhaika.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Unihurumie, ee Mwenyezi-Mungu, nimeishiwa nguvu; uniponye, ee Mwenyezi-Mungu, nataabika mpaka mifupani.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Bwana, na uniwie mpole, kwani ni mnyonge; kwa kuwa mifupa yangu imestuka, niponye Bwana!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

BWANA, unifadhili, maana ninanyauka; BWANA, uniponye, mifupa yangu imefadhaika.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ee Yawe, usiniazibu kwa hasira yako, usiniadibishe kwa kasirani yako.